譯文
一年三百六十天，我天天都喝得酩酊大醉如爛泥一般。
你雖然是我李白的夫人，和那整天不顧家的周太常的妻子又有什麽區別呢？
注釋
內：內子，即妻子。
三百六十日：舊曆中一年的天數。
泥：傳說南海中的一種動物。無骨，在水中比較活躍，離開水之後如同喝醉了一般（據南宋吳曾《能改齋漫錄》卷七“事實”）。
太常妻：東漢時周澤為太守，嗜酒，又好齋戒，常臥病齋宮不歸，其妻憐其老，前去看他，周澤大怒，將其妻收送詔獄謝罪。太常：官名，掌管天子的禮樂祭祀等事務。
- 參考資料：
- 1、宇野直人，李寅生編．中日曆代名詩選 中華篇：上海古籍出版社，2016.06：第259頁
- 2、（唐）李白著．李太白集 插圖本：鳳凰出版社，2013.04：第345頁