譯文
看到秋風吹起，木葉飄落，便想到《楚辭》中的洞庭湖水。
到了關山代郡一帶，黃河沿岸修築著很多堡壘。
異域的音樂讓人心中悲涼，隴頭的歌曲令人愁斷腸。
傍晚的時候，麵對著遠行的馬，迷失在山的拐處。
注釋
河北：黃河以北。
常山：關名，位幹今河北唐縣西北。
代郡：位於今河北蔚縣東北。
亭障：亦作“亭鄣”，古代邊塞要地設置的堡壘。
異方樂：即異域的音樂。
隴頭歌：樂府橫吹曲名，內容多寫征人的艱辛。
臨：麵對。
征馬：遠行的馬，或說指戰馬。
失道：迷路。
山阿：山的拐彎處。
- 參考資料：
- 1、（清）王夫之選編；鄒福清，楊萬軍注評.古詩選：長江文藝出版社,2015.07：193
- 2、劉義欽，史言喜，梁文娟主編.中國曆代文學作品選讀（上）：河南科學技術出版社,2013.02：208