譯文
樓閣高聳於經霜的樹林之上，登高望遠，天空如明鏡無纖雲一毫。
南山在澄明的秋天竟是那樣高峻，莫不是要與秋色試比氣勢的大小？
注釋
秋望：在秋天遠望。
倚：靠著，倚立。
霜樹：指深秋時節的樹。
外：之外。指樓比“霜樹”高。
鏡天：像鏡子一樣明亮、潔淨的天空。
無一毫：沒有一絲雲彩。
南山：指終南山，在今陝西西安南。
秋色：晴高氣爽的天空。
氣勢：氣概。喻終南山有與天宇比高低的氣概。
- 參考資料：
- 1、張超．名勝詩詞經典賞析．北京：線裝書局，2007：375
- 2、嚴華銀．初中生必背古詩文名句篇200（名師導讀美繪版）．昆明：雲南教育出版社，2011：69
- 3、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：664