譯文
村外的層層麻葉因雨的滋潤而泛著光澤，村內處處飄散著煮繭的清香。不時聽到籬笆邊傳來繅絲女子悅耳的談笑聲。
須發將白的老翁拄著藜杖，老眼迷離似醉，捋下新麥搗成粉末用來果腹。我關切地詢問老翁：豆類作物何時能成熟？
注釋
檾（qǐng）：同“檾”，俗稱青麻。
絡絲娘：本為蟲名，此處代指繅絲的婦女。
垂白：鬢發將白的老人；杖藜：倚仗藜莖製成的手杖；藜，植物名，此處指以藜莖製成的手杖。
捋青：從未全熟的麥穗上捋下麥粒。麨（chǎo）：用麥子製成的幹糧；軟：飽之意。
- 參考資料：
- 1、陳如江．一蓑煙雨任平生：東坡詞．濟南：山東文藝出版社，2014：121-125
- 2、夏承燾 等．蘇軾詩文鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，2012：429-436