譯文
多次讀到你的詩總是覺得很好，等見過你後覺得你的氣度品格更高於詩。
平生不知道掩蓋別人的優點，所以無論到哪裏逢人就讚揚項斯的人品。
注釋
項斯：《唐詩紀事》載：“斯，字子遷，江東人。始，未為聞人。……謁楊敬之，楊苦愛之，贈詩雲雲。未幾，詩達長安，明年擢上第。”《全唐詩》收項斯詩一卷。
度：次。
標格：風采，指一個人的言語、行動和氣度等幾方麵的綜合表現。猶規範，楷模。晉葛洪《抱樸子·重言》：“吾特收遠名於萬代，求知己於將來，豈能競見知於今日，標格於一時乎？”
不解：不會。善：優點，這裏指品質、言行、文學方麵。
- 參考資料：
- 1、於海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：381
- 2、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：575