譯文
滿載著一船的秋色，行駛在廣闊平展的江麵上。水神有意留住我觀看夕陽西下的美麗景色，吹起鱗鱗波浪，泛起波光，讓我再不能行往遠方。
如果明日風向回轉，天氣變好，那麽今夜露宿於此又有什麽關係呢？陣陣波濤聲好似龍宮中奏演的《霓裳羽衣曲》，明天準能在嶽陽樓上欣賞洞庭湖的美景勝狀。
注釋
山峰：指黃陵山。（黃陵山在湖南湘陰縣北洞庭湖邊。湘水由此入湖。相傳山上有舜之二妃娥皇、女英的廟，世稱黃陵廟。詞題一作“黃陵廟”。詞句也稍有差異）
鱗鱗：形容波紋細微如魚鱗。
風回：指風向轉為順風。
水晶宮：古代傳說水中的宮殿。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名樂舞名。
- 參考資料：
- 1、羅華榮 ．九年製義務教育 語文 八年級第一學期 ．上海 ：上海教育出版社 ，2010 ．