譯文
王山人剖析仙道的高論，微言透徹秋毫。
馬上要回歸布山去隱居，逸興高入雲天。
你能不能多待幾天再回去？怕山上的瑤草會衰歇嗎？
我也很想去隱居，屢屢夢見鬆間雲月。
你傲然獨往，長嘯著開劈岩石築室。
林壑久已荒蕪，石道上透長滿薔薇。
冬天來到的時候，我會去你那裏，一起弄笙戲鶴，風雨相依。
注釋
析道論：析，分也，解也。道論，即道家之經論。
微言：精妙之論。秋毫：謂精微之理。
瑤草：傳說中的仙草，如靈芝等，能治百病或食之長生。亦泛指珍異之草。
- 參考資料：
- 1、鬱賢皓 ．李白選集 ．上海 ：上海古籍出版社 ，1962 ．