譯文
劉備的英雄氣概真可謂頂天立地，經曆千秋萬代威風凜凜至今依然。
創立基業與吳魏三分天下成鼎足，恢複五銖錢幣誌在振興漢室。
等到丞相葛亮的幫助開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。
最淒慘的還是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
注釋
詩題下原有注：“漢末謠，黃牛白腹，五銖當複。”
天地英雄：一作“天下英雄”。《三國誌·蜀誌·先主傳》：曹操曾對劉備說：“天下英雄，唯使君與操耳”。
“勢分”句：指劉備創立蜀漢，與魏、吳三分天下。
五銖錢：漢武帝時的貨幣。此代指劉漢帝業。“業複”句：王莽代漢時，曾廢五銖錢，至光武帝時，又從馬援奏重鑄，天下稱便。這裏以光武帝恢複五銖錢，比喻劉備想複興漢室。
相：此指諸葛亮。
不象賢：此言劉備之子劉禪不肖，不能守業。
“淒涼”兩句：劉禪降魏後，東遷洛陽，被命為安樂縣公。魏太尉司馬昭在宴會中使蜀國的女樂表演歌舞，旁人見了都為劉禪感慨，獨劉禪“喜笑自若”，樂不思蜀（《三國誌·蜀誌·後主傳》裴注引《漢晉春秋》）。妓：女樂，實際也是俘虜。
- 參考資料：
- 1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：890
- 2、梁守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：89-90