譯文
像蓬萊仙境一樣的太液池相距很遠，在西苑的房玄齡忙於援引上才。
雄雞初唱，關門就早已為他們打開；而賢明的宰相，正在“西園”忙於援引他們呢！
注釋
房玄齡：房玄齡（579—648），齊州臨淄（今屬山東）人。與魏征、杜如晦等同為唐太宗重要助手。任宰相十五年，求賢若渴，量才任用，史稱賢相。
迥（jiong）：遠。
西園：指西苑。房玄齡貞觀初任中書令，中書省靠近西苑。
雞鳴：《史記·孟嚐君傳》載，函穀關雞鳴開關放行。
- 參考資料：
- 1、侯書生，遲月荃編著. 領導幹部古詩觀止[M]. 北京：紅旗出版社, 2014.01.第159頁