譯文
回憶往日曾隨軍強渡渭水，在馬背上看著遺民提著酒漿對我們哭訴。
夜裏躺在高山上看著繁星，白天又在戰車上眺望著胡虜逃跑的煙塵。
都認為功名屈指可得，誰知道老了病了隻能獨自徘徊。
一盞青燈下握著書卷徒然痛哭，怎會想到竟是這世上的失意之人。
注釋
壺漿：指酒漿。
高塚：即高山。
迫逐：等於說很快可以求得。
逡巡（qūn xún）：因為有所顧慮而徘徊不前或退卻。
卷：指史籍。
流涕：流淚。
- 參考資料：
- 1、錢忠聯，馬亞中主編；錢忠聯校注．陸遊全集校注 2 劍南詩稿校注 二：浙江教育出版社，2011.12：第272頁
- 2、鶴鳴．陸遊經典作品選．重慶 ：：西南師範大學出版社，1995：148