譯文
漢江水波蕩漾白鷗掠飛，江水碧綠澄淨仿佛都能漂染衣衫。
南來北往的人們隨著時間流逝都會漸漸老去，夕陽總是送那釣魚的船兒歸去。
注釋
溶溶漾漾(yàng：形容水波蕩漾的樣子。
白鷗飛：引用《列子》書中的一段寓言故事。據記載海邊有一戶人家的孩子，由於整天在海邊和鷗鳥玩耍親近，這些鷗鳥經常飛到這個孩子的身旁來而毫不畏懼。這件事情被孩子的父親知道後，便要孩子將鷗鳥捕捉回家。隔天當這個孩子再度來到海邊時，天上的鷗鳥卻飛舞在空中，沒有一隻肯下來。列子透過這個寓言故事，比喻人有機心時，連鷗鳥都會察覺而避開。
好染衣：碧綠的江水可以吧衣服染綠了。
- 參考資料：
- 1、朱安群，郭紀金．曆代山水詩選：江西人民出版社，1981年07月：114
- 2、蔣郭雄，舒萱選注．曆代垂釣詩選 附特效釣餌50例：嶽麓書社，1992.08：66
- 3、王曙著．唐詩名句詳解詞典：北京工業大學出版社，2002年08月：490