譯文
沈下賢所唱的詩，誰能夠和得上？他舊居已是雜草滿路青苔遍地形跡難尋了。
我在他家鄉小敷山下一夜的夢境裏，聽到溪水如佩環琤琮，看到月光如同他襟懷高潔。
注釋
沈下賢：沈亞之（781～832），字下賢，吳興（今浙江吳興縣）人。元和間進士，官至殿中侍禦史，後貶為南康尉。是著名文學家，工詩善文，尤長於傳奇小說。
斯人：這人，指沈下賢。清唱：指作詩。和：指和詩。
草徑：雜草叢生的小路。苔蕪：青苔遍地。不可尋：找不到，指沈下賢舊居遺跡。
小敷山：又叫福山，在湖州烏程縣西南二十裏，是沈下賢舊居所在地。
水如環佩：形容小敷山下河水之聲如同婦女所飾環佩一樣琤琮作響。月如襟：指月光清明如同沈下賢的襟懷一樣高潔。
- 參考資料：
- 1、楊佐義．全唐詩精選譯注 下：長春出版社，2000年：411頁
- 2、劉學鍇．唐詩名篇鑒賞：黃山書社，2008：223-224頁
- 3、楊春俏，吉新宏．中晚唐抒情詩選：南海出版公司，2005年：172頁