譯文
挑著竹器的老翁看起來有情致，我們彼此遇見之後就一起繞著村子走。
燒荒的火光將天邊映成白天的顏色，遠處被照著的山顯得更好看了，傍晚砍伐樹木的聲音在幽深的山穀裏回蕩。
鷗鳥與白沙雲天相伴，人們也完全忘掉心計，與他相親，鳥兒和諧融洽的在空中飛翔，可親戚朋友卻彼此一向不了解。
自我反省後覺得實在是感激這眼前的一切，誰說鄉間沒有有明智的人，朝野裏的人卻不知道，真是讓我吃驚。
注釋
荷（hè）：挑，擔。
蓧（tiáo）：古代耘田用的竹器。
燒佘（shē）：燒荒耕種。將砍伐的荊棘等燒成灰作肥料叫燒佘。
暝：天黑，傍晚。
鷗鳥忘機：用《列子》中鷗鷺忘機事。有人住在海邊，與鷗鷺相親，其父欲使他把鷗鷺捉回，鷗鳥見到他就不敢飛近了。本來喻指人無機心，動物也就與他相親。這裏指隱居自樂，不以世事為懷（此處詩人把田叟比視作隱士）。 [2]
浹洽：融洽，和洽。
交親：互相親近。句中指親友。
得路：指得誌升官。
昧平生：素不相識。
誠：實在，誠實。這句是說：田叟為人誠直，使人印象深刻。
- 參考資料：
- 1、中華農業文明教育園地.贈田叟