譯文
微微秋風吹拂，梧桐樹葉飄飄下墜。初嚐香醇的美酒人很容易就有了醉意，隻好在小窗前躺臥酣眠濃睡。
紫薇花和朱槿花已凋落，隻有夕陽斜照在樓閣欄杆上。成雙的燕子到了將要南歸的季節，鑲銀的屏風昨夜已微寒。
注釋
金風：金風：秋風，古代以陰陽五行解釋季節演變，秋屬金，故稱秋風為金風。
葉葉梧桐墜：梧桐樹葉一片一片地墜落。
綠酒：古代土法釀酒，酒色黃綠，詩人稱之為綠酒。五代南唐馮延巳《長命女》詞：“春日宴，綠酒一杯歌一遍。”
紫薇朱槿：花名。紫薇：落葉小喬木，花紅紫或白，夏日開，秋天凋，故又名“百日紅”。朱槿：紅色木槿，落葉小灌木，夏秋之交開花，朝開暮落。又名扶桑。
卻照：正照。
歸：歸去，指秋天燕子飛回南方。
銀屏：屏風上以雲母石等物鑲嵌，潔白如銀，故稱銀屏，又稱雲屏。
- 參考資料：
- 1、江培英編著．宋詞三百首 卷一 圖文本：線裝書局，2003.3：15
- 2、劉揚忠編著．晏殊詞新釋輯評：中國書店，2003年：49-52