譯文
昨夜霜降寒風驟起，梧桐葉落紛紛，我無處回避自己衰老的麵容。秋風問我為何這樣，我沒有說話，隻是用手在空中書寫。人老了，有時沉醉有時沉病有時慵懶。
早晨來到院子裏，感歎時光荏苒，歲月流逝，默默催人老身患一身病。如今萬念俱空，把所有心事，都換作千杯酒來飲。哪管它酒花白、眼花亂、燭花紅。
注釋
行香子：詞牌名。雙調小令，六十六字，有前段八句四平韻、後段八句三平韻，前段八句五平韻、後段八句三平韻，前段八句五平韻、後段八句四平韻三種。
霜風：刺骨寒風。
衰容：衰老的麵容。
不語書空：不說話，用手指在空中虛畫字形。此處用典表示胸中憤懣。
慵（yōng）：困倦。
儂：我，係江浙方言。
付與千鍾：交付酒杯，即以酒澆愁之意。鍾，酒器。
酒花：指斟酒時酒麵泛起的珠花。
眼花：這裏指視線。
燭花：指蠟燭的火焰。
- 參考資料：
- 1、譚新紅．蘇軾詞全集．武漢：湖北辭書出版社，2011：306-307
- 2、劉石 等．宋詞鑒賞大辭典．北京：中華書局，2011：268-269