譯文
春來，綠水新漲一篙深，盈盈地漲平了水麵。水邊芳草如茵，鵝兒的腳丫滿跚，鮮嫩的草色，在微風習習吹拂裏，染綠了河塘堤岸。畫船輕緩移動，繞著九曲水灣遊轉，望去，橫塘高塔，在眼前很近，卻又像啟船時一樣遙遠。
江南水鄉，春寒遲遲農事也晚。村北，村南，穀雨時節開犁破土，將田耕種遍。春麥已結秀穗隨風起伏連崗成片，山岡上桑樹茂盛，桑葉賣家很賤，轉眼就可以，品嚐新麵，收取新繭。
注釋
畫舫：彩船。
夷猶：猶豫遲疑，這裏是指船行遲緩。
橫塘：在蘇州西南，是個大塘。
穀雨：二十四節氣之一，在清明之後。
看看：轉眼之間，即將之意。
江國：水鄉。
寒：指水冷。
- 參考資料：
- 1、《宋詞三百首賞析》湖南人民出版社，第261頁