譯文
乘坐帆船來到蓬丘島，上樟樓觀賞著名的錢塘江潮。
五馬大車載你我一同遨遊，興致如三山逐浪高。
天竺寺森然收如眼底；一路鬆風在唱著秋天的歌。
看雲卷雲舒，變化莫測；順水流而上，窮其源頭的清幽。
遙遠的大海在重重山巒的那邊，窗外江水奔湧歸大海。
詩寫好了，足以傲視日月，吳國山水充滿了無限樂趣！
注釋
唐時，杭州隸江南東道。州有天竺寺，乃今之下天竺寺。《鹹淳臨安誌》：下竺靈山寺，在錢塘縣西十七裏。隋開皇十三年，僧真觀法師與道安禪師建，號南天竺寺。唐永泰中賜今額。《淳祐誌》雲：大凡靈竺之勝，周回數十裏，而岩壑尤美，實聚於下天竺靈山寺。自飛來峰轉至寺後，岩洞皆嵌空玲瓏，瑩滑清潤，如虯龍瑞鳳，如層華吐萼，如皺縠疊浪，穿幽透深，不可名貌。林木皆自岩骨拔起，不土而生。傳言茲岩產玉，故腴潤能育焉。其間，唐宋遊人題名不可殫紀。《一統誌》：下天竺寺，在杭州府城西十五裏。晉鹹和中建，寺前後有飛來、蓮花諸峰，合澗、跳珠諸泉，夢謝、流杯、月桂諸亭，遊人多至其間。
《十洲記》：蓬丘，蓬萊山也。
《夢梁錄》：樟亭驛，即浙江亭也，在跨浦橋南江岸。《浙江通誌》：樟亭，在錢塘縣舊治南五裏，後改為浙江亭，今浙江驛其故址也。
三山，謂蓬萊、方丈、瀛州三神山。
五馬，古太守事。
楊齊賢曰：自西湖入天竺寺路，夾道皆古鬆，其地名曰九裏鬆。靈隱、天竺同在一處，皆由鬆門而進。
顏延年詩：“振揖發吳洲。”
- 參考資料：
- 1、百度百科.與從侄杭州刺史良遊天竺寺