譯文
五月的江南，未收的小麥稀疏錯落。恰逢梅雨時節，小雨霏霏，在屋簷下靜坐，看成年的燕子教雛燕學習飛翔。
堤岸上綠蔭深濃，遠遠看去就像濃墨潑出來的山水畫，煙雨消散，山峰又秀色如初。那在水邊石磯上浣洗衣裙的女子是誰呢？
注釋
浣溪沙：詞牌名，小令，又名《滿院春》《小庭花》等，因西施浣紗的故事而得名。雙調，四十二字，前段三句，三平韻，後三句，兩平韻。
麥已稀：意即麥子大部分已經收割，所剩稀少。
黃梅時節：指春夏時節黃淮流域連綿陰雨天氣，此時梅子黃熟，故雲。霏（fēi）微：霧氣、細雨等彌漫的樣子。
罨（yǎn）畫：色彩鮮明的圖畫，常用以形容自然景物或建築物等美麗如畫。
湔（jiān）裙：古代風俗，謂女子妊娠後，欲產子易，則於產前到河邊洗裙，這裏借指水邊的女子。磯：水邊石灘或突出的大石。
- 參考資料：
- 1、（清）納蘭性德著；孫紅穎解譯．納蘭詞全鑒：中國紡織出版社，2016.02：第28頁