譯文
秋天的大滌山，美景無限，我難以一一遊覽；秋天的大滌山，引起我無限遐思，更難一一形諸筆端。
你看，那碧綠的山澗，泉水奔流，帶來了片片紅葉；青蔥的樹林上空，朵朵白雲縈繞飄蕩。
一隻飛鳥不知從何處飛來，撲騰騰地衝進了樹陰；夕陽西下，滿山的知了，不停地鳴唱。
我想，這美妙的夜晚，雨打芭蕉，聲聲點點，是那麽的悅耳；有誰，將與我一起，在枕上細細地聆聽，聯翩浮想？
注釋
洞霄宮：在今浙江餘杭縣西南大滌山中，唐建天柱觀，宋改名洞霄宮。
無垠：無邊，無盡。
- 參考資料：
- 1、李夢生．宋詩三百首全解．上海：複旦大學出版社，2007年：11-12
- 2、張鳴．宋詩選．北京：人民文學出版社，2004年：36