譯文
長江上連巴蜀漢中，下接瀟湘吳越，洶湧時驚濤拍岸，疊浪如山，平靜時水光接天，明如平鏡。
曹操縫囊填江就像一出鬧劇，苻堅投鞭斷流更是無知與荒唐。
江上漁歌陣陣，沙鷗嬉戲翻飛，夕陽西下，明月東升，又何嚐因為這些狂人而改變半分？
範蠡，如今又何在呢？還不是一抔黃土、化為清塵；江上的好風依然在吹，卻都付與了往來江上的商人。
注釋
魏帝：即曹操。
魏帝縫囊：三國時，魏方以沙囊填塞長江並借以南侵孫吳。
苻堅投棰：秦王苻堅企圖征服南方的東晉王朝。可是，許多大臣都認為進攻東晉的時機還不成熟。苻堅傲慢地笑道：“以吾之眾旅，投鞭於江，足斷其流！”苻堅不聽勸告，進攻東晉，結果在淝水之戰中被晉軍徹底打敗了。