譯文
唱完送別之歌你就解開行舟遠去，兩岸是青山葉，江水急急向東流。
傍晚酒醒人已遠去，隻有滿天風雨送我離開那西樓。
注釋
謝亭：又叫謝公亭，在宣城北麵，南齊詩人謝朓任宣城太守時所建。他曾在這裏送別朋友範雲，後來謝亭就成為宣城著名的送別之地。李白《謝公亭》詩說：“謝亭離別處，風景每生愁。客散青天月，山空碧水流。”
勞歌：原本指在勞勞亭（舊址在今南京市南麵，也是一個著名的送別之地）送客時唱的歌，後來遂成為送別歌的代稱。勞勞亭，在今南京市南麵，李白詩有“天下傷心處，勞勞送客亭”。
葉：一作“樹”。水急流：暗指行舟遠去，與“日暮酒醒”、“滿天風雨”共同渲染無限別意。
西樓：即指送別的謝亭。古代詩詞中“南浦 ”、“西樓”都常指送別之處。