譯文
夕陽西下，萬物在晚霞的映襯下，璀璨異常、如夢如幻，讓人格外珍惜這短暫的美景。清冽的泉水純淨透明，惹人喜愛。
夕陽的餘暉灑落在水麵上，隨著時間的流逝，水麵上的餘暉漸漸向東聚攏、散去，好像是眷念、追逐著東去的流水一般。此情此景令作者思鄉之情油然而生，久不能靜。
眺望著雲中明月，唱一曲故鄉民樂，不曾想，欲解鄉愁愁更愁，吟樂思鄉徒增惆。一曲終了，連古鬆也不禁發出簌簌之聲。
注釋
惜：珍惜，不舍。
暮：傍晚，太陽落山的時候。
寒泉：清冽的泉水或井水。
清：水或其他液體、氣體純淨透明，沒有混雜的東西，與“濁”相對：～水、～泉。
西輝：指夕陽餘輝。
逐：追趕、追逐。
蕩漾：指飄蕩；起伏不定；水麵等起伏波動；形容無法平靜。
遊子情：遊子，久居他鄉或異國之人；遊子情，身在異鄉之人的思鄉情。
空：沒有結果的，白白地。作者歌唱鄉樂而不能歸故裏，鄉樂本是用來解鄉愁的，但現在一時無法回到故裏，更增惆悵，故有“空歌”之歎。
長鬆：高大的鬆樹，古鬆。