譯文
江麵煙雨迷濛，江邊綠草如茵，六朝往事如夢隻剩春鳥悲啼。
最無情的是那台城的楊柳，依舊像清淡的煙霧一樣籠罩著十裏長堤。
注釋
台城：也稱苑城，在今南京市雞鳴山南，原是三國時代吳國的後苑城，東晉成帝時改建。從東晉到南朝結束，這裏一直是朝廷台省（中央政府）和皇宮所在地，既是政治中樞，又是帝王荒淫享樂的場所。
霏霏：細雨紛紛狀。
六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
煙：指柳樹綠陰陰的，像清淡的煙霧一樣。
- 參考資料：
- 1、吳昊．新編唐詩一百首：江蘇古籍出版社，1998年10月第1版：144---145頁
- 2、陳昳 陳朗．讀故事賞古詩．北京：少年兒童出版社，2015：110
- 3、聶巧平 注譯．唐詩三百首．武漢：崇文書局，2015：343