譯文
萬裏長江猶如一條長長的白色綢緞伸向遠方，淮河兩岸青翠的遠山連綿起伏。
幾片白帆，箭一般地駛過了江麵；山上的清泉從高聳陡峭的懸崖上飛奔而下，仿佛迅捷的閃電。
晚雲迷漫凝成晶瑩的露珠，新月半圓猶如扇麵。
從塞外歸來的大雁在高高的天上一字排開，宛如一條細細的銀線。
注釋
潯陽：今江西九江市。
即景：寫眼前景物。
練：白絹。
淮山：泛指長江以北淮河流域的山。
澱：同“靛”，即靛青，一種青蘭色染料。
江帆：江麵上的船。
“新月”句：新月開始像團扇那樣圓了起來。
塞鴻：邊地的鴻雁。
新月初學扇：言新出的月亮，圓得象團扇似的。班婕妤《怨歌行》：“裁成合歡扇，團團似明月。”
- 參考資料：
- 1、蔣星煜 等．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：1007-1008