譯文
早晨的江岸邊紅紅的太陽當空朗照；傍晚時分，江麵上空風起雲湧，驟雨襲來。
幸虧碰上了已經相識的鄰家女子，兩隻蓮舟並在一起，這樣就不怕風吹雨打了。
注釋
采蓮詞：六朝樂府已有《采蓮曲》《江南可采蓮》等。唐代《采蓮子》七言四句帶和聲，從內容到形式都可以看出受民歌的影響。
幸頭：即江岸，因為江岸常有河幸淤積，故稱。
賴：虧得，幸好。
蓮舟：采蓮的船。南朝梁蕭子範《東亭極望》詩：“水鳥銜魚上，蓮舟拂芰歸。”
- 參考資料：
- 1、古代漢語字典編委會．古代漢語字典．北京：商務印書館，2005：451
- 2、於海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：259-260