譯文
時光隻知道催人老去，不理解人世間的多情，你看長亭送別時，傷心的淚水滴到衣衫上，連喝醉酒也不能使自己忘卻煩惱。
昨夜，急促的西風刮的梧桐樹葉颯颯作響，月色慘淡，朦朦朧朧，我的美夢不斷地被驚醒，不知何處的高樓上傳來大雁淒厲的叫聲。
注釋
隻解：隻知道。
不信：不理解。
離亭：古代人在長事短亭間送別．因此稱這些亭子為離亭。亭：建在路上供行人休歇的長亭。
春衫：春天所穿的衣服。此處指年少時穿的衣服，唐代張籍《白紵歌》：“皎皎白紵白且鮮．將作春衫稱少年。”
淡：慘淡清冷。
朧（lóng）明：模糊不清，此指月光不明。朧，朦朦朧朧。
頻：屢次。
高樓雁一聲：化用自唐代韓偓《生查子》：“空樓雁一聲，遠屏燈半滅。”。
- 參考資料：
- 1、陳耳東，陳笑呐．《情詞》．西安：陝西人民出版社，1997：218
- 2、汪政．《無可奈何花落去：二晏詞》．北京：人民文學出版社，2010：16
- 3、春華．《宋詞三百首》．延吉：延邊人民出版社，2005：33
- 4、李誌敏．《宋詞名家名篇鑒賞》．北京：京華出版社，2010：58
- 5、林霄．《唐宋元明清名家詞選》．貴陽：貴州民族出版社，2005：82
- 6、王易．《詞曲史》．南京：江蘇文藝出版社，2008：53-54