譯文
一個五十多歲的老頭戴上一朵鮮豔的牡丹花自己並不感到難為情。牡丹花因為被插在老人頭上而感到難為情。
賞花飲酒，沉醉歸來，引得路人哄笑。十裏長街，珠簾上卷，百姓們爭看這位放蕩不羈、走起路來東倒西歪的太守。
注釋
吉祥寺：寺名，在今浙江省杭州市。
簪（zān）花：在頭上插花、戴花。
羞：難為情。
扶：攙扶。
珠簾：珍珠綴成的簾子。
半上鉤：簾子全部卷起來。
- 參考資料：
- 1、王少都，王飛選注．《牡丹詩選注》．沈陽：白山出版社，2013：81
譯文
一個五十多歲的老頭戴上一朵鮮豔的牡丹花自己並不感到難為情。牡丹花因為被插在老人頭上而感到難為情。
賞花飲酒，沉醉歸來，引得路人哄笑。十裏長街，珠簾上卷，百姓們爭看這位放蕩不羈、走起路來東倒西歪的太守。
注釋
吉祥寺：寺名，在今浙江省杭州市。
簪（zān）花：在頭上插花、戴花。
羞：難為情。
扶：攙扶。
珠簾：珍珠綴成的簾子。
半上鉤：簾子全部卷起來。