譯文
不要以為今天的寵愛，就能使我忘掉舊日的恩情。
盡管麵對著良辰美景，仍然是滿麵愁容，淚水不斷，始終也不願意和楚王講一句話。
注釋
息夫人：息夫人本是春秋時息國君主的妻子。公元前680年，楚王滅了息國，將她據為己有。她雖在楚宮裏生了兩個孩子：熊艱與熊惲，但默默無言，始終不和楚王說一句話。楚王問她為什麽不說話？她答道：“吾一婦人而事二夫，縱不能死，其又奚言！”
今時寵：一作“今朝寵”。
難忘：怎能忘，哪能忘。
舊日恩：一作“昔日恩”。
滿眼淚：一作“滿目淚”。
- 參考資料：
- 1、耿兆林 高泰 ．古詩詞曲三百首注析 ：山東教育出版社 ，1989年04月第1版 ：46-47 ．
- 2、徐儒宗 ．古代情詩類析 ：廣西人民出版社 ，1987年12月第1版 ：393-394 ．