譯文
畫眉鳥千啼百囀，隨著自己的心意在林間飛動，在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。
現在才知道：以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。
注釋
囀：鳥婉轉地啼叫。
隨意：隨著自己（鳥）的心意。
樹高低：樹林中的高處或低處。
金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優越的居所。
百囀千聲：形容畫眉叫聲婉轉，富於變化。
始知：現在才知道。
不及：遠遠比不上。
- 參考資料：
- 1、張鳴 ．宋詩選 ：人民文學出版社 ，2004 ：89 ．
- 2、劉永生 ．宋詩選 ：天津古籍出版社 ，1997 ：59 ．
- 3、黃進德 ．歐陽修詩詞文選評 ：上海古籍出版社 ，2004 ：88 ．