譯文
道路轉過半山腰腳步還沒移，已看見水清澈石枯瘦一片奇麗。
白雲兀自籠蓋了東山西嶺，上下各一輪明月分不清天上池底。
果園中半甜的是紅橙綠桔，田野裏初熟了黑米黃米。
人生這種陶情山水的愉悅須老天賜與，可別讓兒輩知覺減損了樂趣。
注釋
足未移：一作“未足移”。
便能奇：看見奇麗之景。
黑黍黃粱：泛指穀類作物。初熟後：一作“初熟候”。
朱柑綠橘：泛指果樹。
天賦：一本作“天付”。兒曹，兒輩，一本作“兒郎”。取次，隨便。
- 參考資料：
- 1、孫凡禮 劉尚榮．蘇軾詩詞選：中華書局，2005：49-50
- 2、王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2003：60-61