譯文
離群的孤雁既不飲水也不進食又不啄食，邊飛邊叫的聲音裏飽含對同群夥伴的思念。
雁群消失在雲海之間，誰來憐惜著天際孤雁？
孤雁望斷天涯，仿佛依稀看見夥伴們就在眼前；哀鳴不絕，好像愈發聽到了同伴們的呼喚。
野鴉完全不解孤雁的念群之情，隻顧自己鳴噪不停。
注釋
飲啄：鳥類飲水啄食。
萬重雲：指天高路遠，雲海彌漫。
望盡：望盡天際。
意緒：心緒，念頭。
鳴噪：野鴉啼叫。
自：自己。一作“亦”。
- 參考資料：
- 1、林繼中．杜詩選評．西安：三秦出版社，2004：250
- 2、王新龍．杜甫文集 1．北京：中國戲劇出版社，2009：200