譯文
水聲清幽悅耳，徹夜回蕩，但誰又是它的知音呢？前朝如夢，邊愁難寫。
極目望去，天邊的雲中．征人與征雁同行於秋風之中。如此悲涼之景，讓人不禁傷懷，隻好喚來歌女消愁，不要讓英雄熱淚輕易落下。
注釋
清平樂：詞牌名，原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。雙調，四十六字。上闋押仄聲韻，下闋換平聲韻。也有全押仄聲韻的。
彈琴峽：據《大清一統誌·順天府》： “彈琴峽，在昌平州西北居庸關內，水流石罅，聲若彈琴。”
泠（líng）泠：形容水流聲清脆。
關塞（sài）：此處泛指邊關之地。
極天關塞雲中，人隨落雁西風：化用杜甫《秋興》詩： “關塞極天唯鳥道。江湖滿地一漁翁”。這句寫居庸關的形勢極其險要。
喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄：化用辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》詞：“倩何人喚取，紅襟翠袖，揾英雄淚”。紅襟翠袖：指歌女。
- 參考資料：
- 1、（清）納蘭性德著；田萍注解．納蘭詞全集鑒賞：中國畫報出版社，2013.04：283-284頁
- 2、（清）納蘭性德著．家庭書架 納蘭詞：南海出版公司，2013.10：82頁