譯文
江水盤旋曲折，高高的山峽束住了江岸，春天的急流洶湧而過，氣勢豪壯。江峽之中風軒激蕩，魚龍也驚恐逃遁。
江水從高處奔流直下，發出轟轟的巨晌，射向水的深處。一瀉百裏，翻滾著巨大的波濤。
急流漂沒船隻，衝開巨石，嘩啦啦像萬瓦齊裂，乘船的人的性命就在咫尺之間，輕如鴻毛。
注釋
貞女峽：貞女峽，在今廣東省陽山縣至連州市的連江（古稱湟水）上，從陽山縣城溯水而上約六十裏處。
江盤：江水灣曲。映：兩山對峙，中經一水，叫峽。束：江水為峽所束。春湍豪：春水盛而流急。
雷風戰鬥：形容江水翻騰，聲震峽穀，有如風雷相搏擊。魚龍逃：魚龍都被嚇跑了。
懸流：不是指瀑布，而是指峽穀很陡，穀水從上流下，狀若懸空。射水府：直衝入深水之中。
翻雲濤：浪濤滾滾如雲。
漂（piāo）船：水流迅急，迫害船舶的意思。擺石：移動大石。
咫尺：指距離之近，兼指很短的時問都會令人喪生。輕鴻毛：指輕如鴻毛。
- 參考資料：
- 1、（唐）韓愈著．韓昌黎全集上：北京燕山出版社，2009.01：100
- 2、邢懷忠著；楊丕祥主編；林汝賢，梁永祥，李長青等副主編．百圖織情解韓愈：國際炎黃文化出版社，2012.08：60
- 3、不詳．文白對照 唐宋八大家集 （1-3冊）：天津古籍出版社，1999年09月第1版：308
- 4、湯貴仁.韓愈詩選注[M].第34頁
- 5、陳邇冬選注．韓愈詩選：人民文學出版社，1997.10：40
- 6、劉綱紀著．唐詩書畫新編·山川壯麗：武漢大學出版社，,2006.10：429