譯文
仲春時節我經過南陽縣西，村莊裏的桑樹都長出了嫩芽。
和風吹拂著依依垂柳，點點細雨滴在曲折的池塘上。
披著蓑衣的牧童正在唱歌，穿著紅裙的少女隔著籬笆偷偷張望。
我走進農家脫下半濕的衣裳，主人擺出豐盛的飯菜招待我。
注釋
春半：陰曆二月。南陽：地名，古稱宛，今河南省南陽市。
村塢：村莊，村落。塢，四麵如屏的花木深處，或四麵擋風的建築物。
娉娉：姿態美好的樣子。
回塘：曲折的池塘。
蓑：草製的雨衣。
茜裙：用茜草製作的紅色染料印染的裙子。茜，茜草，多年生植物，根黃赤色，可作染料。
征衫：行途中所穿的衣服。
饋：招待。雞黍：指村人準備的豐盛飯菜。
- 參考資料：
- 1、孫建軍．《全唐詩》選注：線裝書局，2002：3640
- 2、胡可先．杜牧詩選：中華書局，2005：67-68
- 3、劉逸生．杜牧詩選：廣東人民出版社，1984：77