譯文
琵琶聲像琢磨玉器一樣，聲如春鳥鳴轉，雹落冰下。醉倒在酒杯前，又感到颼颼寒意，如湖上刮起來的風吹入座中。
彈奏《轉關六幺》琵琶曲，琵琶撥弦發出春天流水的聲響，是一種流動的美感。五更將盡月落之時，更請彈奏高昂的宮調。
注釋
減字木蘭花：原唐教坊曲，雙調四十四字，與“木蘭花”相比，前後片第一、三句各減三字，改為平仄韻互換格，每片兩仄韻，兩平韻。
響琢（zhuó）：即響玉，比喻樂聲如擊玉，清脆悅耳。
花上春禽冰上雹（báo）：春天花上的禽鳥、寒冬冰雹擊地，比喻樂聲時而輕柔鮮麗，時而冷峻高亢。
尊：同“樽”，酒杯。
湖：此指潁州西湖。入座寒：此詞與《九月十五日觀月聽琴西湖示座客》作於同時，深秋月夜，寒意襲人。
轉關鑊（huò）索：傳說是兩首古曲。
春水流弦：比喻曲聲流動的美感。霜入撥：重。撥，指撥弦的器具。
更闌：指五更將盡的時候。相當於“拂曉”。
宮高奏獨彈：獨自彈奏高昂的宮調。
- 參考資料：
- 1、洪柏昭選注．中國古代十大詞人作品選 上：花城出版社，2000.04：第202頁
- 2、葉嘉瑩主編．蘇軾詞新釋輯評 上冊：中國書店，2007.1：第298頁-第300頁
- 3、南山注析．浮世清歌 宋詞三百首精選：中國文聯出版社，2015.10：第71頁
- 4、王秋生輯注．歐陽修、蘇軾潁州詩詞詳注輯評：黃山書社，2004.12：第495頁