譯文
太陽西斜，光亮灑落到搭著稀疏的葦蓬的小船裏。我獨自吟詩了大半天卻還是沒有過江。
能夠理解我心意的恐怕隻有江麵上的鷺鷥鳥了。它們不時地彎起一隻腳，靜靜地單足站在船窗邊，似乎在聆聽著吟誦。
注釋
①吳鬆江：又名吳江，即今流經蘇州、上海等地的蘇州河。
②孤吟：獨自吟詠。
③鷺鷥（lù sī）：又叫鸕鶿，一種水鳥。
④我意：作者心中所想的心事。
⑤翹足：舉足，抬起腳來。
- 參考資料：
- 1、何滿子等．《宋詩鑒賞辭典》．上海：上海辭書出版社，1987：17-18
- 2、《古代漢語詞典》編寫組．《古代漢語詞典》．北京：商務印書館，2003：1236