譯文
人生在世，應知進退，用則行，不用則藏。不妨權且做一回“小人”，效法樊須學稼，躬耕田園。安貧樂道，清心寡欲，便可怡然自樂。
多年來就像孔子那樣，輾轉多地，南北驅馳，一意從政，而四處遭受挫折。還是學隱士長沮桀溺，隱居躬耕，不要學孔子四處奔波。
注釋
踏莎行：詞牌名，又名“喜朝天”“柳長春”“踏雪行”“平陽興”“踏雲行”“瀟瀟雨”等。雙調小令，《張子野詞》入“中呂宮”。五十八字，上下片各三仄韻。四言雙起，例用對偶。
行藏用舍：語出《論語·述而》。
小人請學樊須稼：語出《論語·子路》。
長沮桀溺耦而耕：語出《論語·微子》。
丘何為是棲棲者：語出《論語·憲問》。
- 參考資料：
- 1、劉乃昌 編選．辛棄疾集．南京：鳳凰出版社，2014：38-40
- 2、辛棄疾．辛棄疾詞集．上海：上海古籍出版社，2014：65-66
- 3、謝永芳．辛棄疾詩詞全集匯校匯注匯評．武漢：崇文書局，2016：445-446
- 4、謝俊華．辛棄疾全詞詳注（上冊）．沈陽：遼寧人民出版社，2016：176-178