譯文
一個人生長在人世間已是夠癲癡了，再去孜孜追求功名富貴、企圖飛黃騰達，那就更加癲癡。最近生活道路發生了重大變化，在山陰家鄉，自己有一條船，可以在湖麵自由往來，不用花錢。
市中買酒，江上采菱，畫船聽雨，醉後披蓑衣而睡。自己真是可笑，長期糊裏糊塗地生活，覺悟時已經遲了四十多年。
注釋
鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。雙調，五十五字，上、下片各三平韻。
紅塵：人世、社會。
顛：通“癲”。
新來：近來。
生涯：生活。
別：區分，異樣。
買斷：全部買下。
沽（gū）酒：買酒、打酒。
三山老子：作者陸遊自稱。三山：山名，在山陰西南九裏，鏡湖之濱。
見事：明白事理。
- 參考資料：
- 1、蔣凡，白振奎編選．陸遊集．南京：鳳凰出版社 ，2014：169-170
- 2、嚴修編著．陸遊詩集導讀．北京：中國國際廣播出版社 ，2009：310-311