譯文
惆悵地望著手中這杯送春酒，身體逐漸變老又有幾回能再逢見春。楚城繁花什錦心裏卻傷愁遠方離別，非常感傷。更何況酒宴上清絲急管奏出的別離之音。
在望鄉台斷斷續續的吟誦，縱使與故土遠隔萬裏，卻仍然歸心似箭。此時歸心萬裏,同筵的諸君,又何人會此登臨之意，輾轉徘徊,反思內心。相思之苦，心如寒灰。
注釋
悵望送春懷：渲染對酒傷春的情話。
一寸相思一寸灰：結尾之筆取自李商隱的《無題》二首之二。
- 參考資料：
- 1、謝真元主編．一生必讀宋詞三百首鑒賞：中國對外翻譯出版公司，2007.2：第531頁
- 2、林力 肖劍主編．宋詞鑒賞大典：長征出版社，1999年11月第1版：第315頁