譯文
隨即欣賞彈用銀裝飾的箏。不用大量的財物賞賜演奏者；不用花費而欣賞美好的演奏。美妙的才思象泉水湧出，滔滔不絕。洗掉了我十五年的閑愁。
為了讓您稍作停留。您不要起身走了，請您起舞。我是會像蓬萊仙島三神山裏的魚龍在風裏擺撼舞蹈的。
注釋
減字木蘭花：唐教坊曲，後用為詞牌名，又名減蘭。
銀箏：以銀裝飾的箏，樂器。
纏頭：古時表演歌舞者把錦帛纏在頭上作妝飾，稱“纏頭”；也指贈送給歌舞者的錦帛或財物。這裏指賞給歌舞女郎的錦帛用以纏頭。
起舞屬（zhǔ）公公莫起：屬公：囑咐於您。公莫：指古時的“公莫舞”，即後世的巾舞。
風裏銀山：指傳說中的蓬萊仙島三神山。蓬萊、方丈、瀛州。
魚龍：即：“魚龍漫延”，亦作“魚龍曼延”、“魚龍漫衍”，是古代的一種幻術遊戲，漢代由西域傳入，為古時百戲雜耍名稱。演出時由藝人執持製作的珍異動物模型表演，有幻化的情節。魚龍，是猞猁之獸，曼延也是獸名。
- 參考資料：
- 1、朱靖華，饒學剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 （下冊）,中國書店,,第1153-1156頁
- 2、（宋）蘇軾著；石聲淮，唐玲玲箋注,東坡樂府編年箋注,華中師範大學出版社,1990.07,第490-491頁