譯文
站在石橋上東望，碧海茫茫與天相連；徐福一去不返未曾尋到不老仙丹。
即使能得到仙人麻姑為之搔背癢，又豈能留住性命等到滄海複歸桑田之日？
注釋
石橋：秦始皇曾命築石橋，以便過海看日出之處。
徐福：即徐市。秦始皇二十八年(公元前219年)遊琅邪，市等上書言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲、仙人居之。始皇乃遣市等，發童男女數千人，入海求仙人神藥，數歲不得，未果而終。
麻姑：神話中的仙女。東漢時應王方平之招，降臨到蔡經之家，年十八、九，能擲米成珠。她三次見過東海變成桑田。麻姑手如鳥爪，凡人背癢時默念，以此爪搔背最佳。
可能：豈能。
- 參考資料：
- 1、鄭在瀛編著．李商隱詩全集 匯編今注簡釋：崇文書局，2011.12：第274頁