譯文
悲風蕭瑟吹拂著夢澤地區衰枯的白茅草，楚靈王荒淫無道葬送了如花似玉的嬌嬈。
誰也不知道能為楚王獻舞的宮女有多少？她們費盡心機忍饑挨餓就為了擁有纖腰！
注釋
夢澤：楚地有雲、夢二澤，雲澤在江北，夢澤在江南，現今為洞庭湖一帶。
悲風：一說為秋季。一說為春夏之交，白茅花開之季。白茅：生於湖畔的白色茅草。周時楚國每年向周天子進貢包茅，以供祭祀時濾酒用。李商隱過楚地，故言楚物，另有一說是白茅象征著女性。
楚王：楚靈王，是春秋時代著名的荒淫無道之君。嬌：對美女的稱謂，這裏指楚國宮女。
虛：白白地。宮廚：宮中的膳食。
- 參考資料：
- 1、顧之京．李商隱詩歌精選．石家莊：花山文藝出版社，1996：50
- 2、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：714-715
- 3、陳永正．李商隱詩選譯．南京：鳳凰出版社，2011：199-200