譯文
夜已經深了，香爐裏的香早已燃盡，漏壺裏的水也將漏完。夜風輕柔卻也帶著點點寒意。
夜晚的春色美得令人難以入睡，隻見花影隨著月亮的移動，悄悄地爬上了欄杆。
注釋
夜直：晚上值班。“直”通“值”。宋代製度，翰林學士每夜輪流一人在學士院值宿。這首詩《千家詩》選入，改名“春暮”。
金爐：銅製香爐。
漏聲殘：指水將滴完，即天快亮。漏聲古代用來計時的漏壺中滴水的聲響。
翦翦（jiǎn)：形容風輕且帶有點寒意。
惱人：引逗、挑動人。
欄幹：欄杆。以竹、木等做成的遮攔物。
- 參考資料：
- 1、李夢生． 宋詩三百首全解 ．上海： 複旦大學出版社，2007年5月1日：第64-65頁