譯文
官職卑微最容易獲罪，我被貶謫到濟水之濱。
執政者正堅持以法辦事，聖明之君主原無貶斥之心。
村落在黃河浸潤的岸邊，城鎮的上空海雲濃深。
縱然有回到京城的一天，隻怕歲月早已染白了雙鬢。
注釋
題注：一作“被出濟州”。
微官：小官。晉歐陽建《臨終詩》：“諮餘衝且暗，抱責守微官。”獲罪。《尚書·康誥》：“凡民自得罪：寇攘奸宄，殺越人於貨，暋不畏死，罔弗憝。”
濟川：濟水。陰：水南為陰。
執政：掌握國家大權的人。持法：執法。
明君：賢明的君主。照：一作“無”。
閭閻：裏巷內外的門。後的借指裏巷。河潤：指沿河濕潤之地；河流沿岸。
井邑：城鎮。海雲深：近海雲氣濃重。
歸來：指回到京城。
各：一作“的”。年鬢：年齡與鬢發。
- 參考資料：
- 1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293
- 2、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：100-102