譯文
登上樓閣觀景，攀上叢林覽勝，隻恨當年和我一起攜手登樓，相約上山的王卿已經遠去多時，景同而人已無。
麵對著蒼茫天空，滔滔大海，引起我無限情思。秋風吹拂的山下，傳來斷斷續續的砧杵聲。極目遠眺，荊榛樹叢莽莽一片，一望無際，幾乎塞滿了全郡的每一處。
注釋
樓：指滁州北樓。
王卿：詩人的朋友。卿：是對人的尊稱或朋友間的親切稱呼。
閣：險峻處架木通行的小路。
恨不同：恨不能共同踏閣。
楚雲滄海：指詩人在楚地，而王卿在海濱。
數家：極言人煙寥落。
砧（zhēn）杵（chǔ）：搗衣所用的工具。這裏是砧杵聲，指代秋聲。
- 參考資料：
- 1、姬沈育選注 ．大唐詩作 ：中國社會出版社 ，2005.07 ：第174頁