譯文
在可悲可歎的秋天，簾外稀稀落落的秋雨使西樓變得昏暗幽寂。重陽節後，菊花漸漸凋零，失去了當初的風流韻致。然而麵對菊花，人更覺羞慚。花還是同去年的花一樣，可是人卻比菊花還要憔悴消瘦。將心事說與花聽，花默默無語，卻暗自替人惆悵。。
注釋
殿前歡：曲牌名，又名《風將雛》，元曲還名 《鳳引雛》、《燕引雛》、《小婦孩兒》。雙調，四十二字，前片三平韻、通葉一仄韻，後片兩平韻、通葉兩仄韻。
黃花：菊花。
減盡風流：減去美好的風光。
人比黃花瘦：移用李清照《醉花陰》詞句。
問花不語：仿用歐陽修《蝶戀花》詞中“淚眼問花花不語”句意，合下句意思是說： 將自己的心事問花，花不回答，暗自替人惆悵。
- 參考資料：
- 1、謝映先編著. 中華詞律[M]. 湖南大學出版社，2005 ，1091.
- 2、蔡踐解譯. 元曲全鑒 典藏版[M]. 北京：中國紡織出版社，2015，130.
- 3、鄧元煊主編. 課外輕閱讀係列 元曲品讀[M]. 成都：四川辭書出版社，2015，161.