譯文
陡峭的綠崖有千丈餘高，落日照在江麵上泛著金光。白鷗翔遊是它的天性，既然風波無法預料又何必管它？
魚肥美新鮮，正是吃魚的好時節，前村好酒值得喝幹了再斟。前事已隨時間深埋，興盛或是衰敗又有何關係？
注釋
西江月：詞牌名，此體雙調五十六字，上下片各四句，三平韻。
削翠：陡峭的綠崖。
一川：猶滿川。鎔金：熔化金屬。亦特指熔化黃金。
選甚：不論怎麽。
別浦：河流入江海之處稱浦，或稱別浦。膾：把魚切成薄片。
沉沉：悠遠。
則甚：做甚，做什麽。
- 參考資料：
- 1、王延梯．辛棄疾詞選：山東大學出版社，1999：35
- 2、傅承洲．蘇辛詞傳：吉林人民出版社，1999：280
- 3、徐漢明．辛棄疾全集校注：華中科技大學出版社，2012：505-506