譯文
西宮夜晚寂靜，百花飄香，想要卷起珠簾外出賞花，又怕春恨綿綿徒增煩惱。
斜抱著雲和在月下獨自凝望夜空，隻看見一片朦朦朧朧的樹影不見昭陽宮。
注釋
西宮：中國封建時代皇帝的妃嬪住的地方。
百花：各種花的總稱。百為約數。
珠簾：用線穿成一條條垂直串珠構成的簾幕。
恨：怨恨。
雲和：古代琴瑟一類樂器的代稱。
朦朧：物體的樣子模糊，看不清楚。
昭陽：宮殿名，曾為趙飛燕所居。這裏指皇帝的居處。
- 參考資料：
- 1、《辭海》（縮印本）.上海辭書出版社，2000年1月版，第582、1682頁
- 2、王力．《古代漢語詞典》：商務印書館，2014年3月第2版