譯文
登上八詠樓遠望逸情，放下對國事的憂愁，把它留給後人。
這裏水道密集可以深入江南三千多裏，戰略地位足以影響江南十四州的存亡。
注釋
風流：指情高遠致。八詠樓：在宋婺州（今浙江金華），原名元暢樓，宋太宗至道年間更名八詠樓，與雙溪樓、極目亭同為婺州臨觀勝地。
南國：泛指中國南方。
十四州：宋兩浙路計轄二府十二州（平江、鎮江府，杭、越、湖、婺、明、 常、溫、台、處、衢、嚴、秀州），泛稱十四州（見《宋史·地理誌悅》）。
- 參考資料：
- 1、楊合林.李清照集[M].湖南:嶽麓書社出版社,1999.
- 2、陳祖美.李清照詩詞文選評[M].上海:上海古籍出版社,2002.