譯文
我在絲綸閣值班，沒什麽文章可寫，周圍一片寂靜隻聽到鍾鼓樓上刻漏的滴水聲，時間過得太慢了。
在這黃昏的寂寞中，我一個人孤獨地坐著，誰來和我作伴呢？惟獨紫薇花和我這個紫微郎寂然相對。
注釋
紫薇花：落葉亞喬木，夏季開紅紫色的花，秋天花謝。
絲綸閣：指替皇帝撰擬詔書的閣樓。
刻漏：古時用來滴水計時的器物。
紫微郎：唐代官名，指中書舍人，因中書省曾改名紫微省，取天文紫微垣為義，故稱。
- 參考資料：
- 1、謝思煒．白居易詩選：中華書局，2005：140
- 2、喬萬民．千家詩·千字文·三字經·百家姓：天津古籍出版社，2004：63
- 3、李希南．白居易詩譯釋：黑龍江人民出版社，1983：202-203